Роб Райнер, Стівен Кінг, «Сяйво страждань», адаптація, кіноадаптація. Роман «Сяйво страждань» був опублікований у 1987 році, коли Стівен Кінг вже вважався одним із найважливіших авторів жахів усіх часів. До того моменту він мав легіони одержимих шанувальників і з десяток фільмів за його творами. «Сяйво страждань», як можна побачити, слугував коментарем до кар'єри Кінга. Роман розповідає про популярного автора Пола Шелдона, відомого завдяки серії трагічних романів про Мізері Честейн. Однієї ночі, під час їзди засніженими дорогами у віддаленій частині Колорадо, Пол випадково з'їжджає в кювет і отримує серйозну травму. Він приходить до тями в будинку Енні Вілкс, добросердечної медсестри та найбільшої фанатки Мізері Честейн у світі. Енні тримає Пола в ліжку, охоче розповідаючи йому про його творчість. Незабаром Пол розуміє, що Енні страждає від якогось роду жорстокого психічного розладу.

Роб Райнер хотів зробити фільм «Сяйво страждань» більш інтелектуальним, ніж кривавим

Існує декілька помітних відмінностей між романом Стівена Кінга та кіноверсією Роба Райнера. Як вже було сказано, сцена з сокирою, що вирізає ногу в книзі, була замінена на удар молотом по щиколотці у фільмі. Це все ще досить жорстоко, і режисер показує травмування ніг Пола, але немає фонтанів крові. Також у книзі є персонаж шерифа, якого вбивають ножем, а потім переїжджають газонокосаркою. У фільмі, де його грає Річард Фарнсворт, шериф лише поранений у груди. В обох версіях Енні обманюють наприкінці і отримують певну відплату від Пола. Не будемо розкривати деталі, але можна сказати, що в книзі все трохи більш одіозно.

Коли справа дійшла до створення фільму, Райнер чітко пояснив, чому він хотів зменшити жорстокість: «Ми прибрали найбільш криваві та жахливі частини. [...] Я хотів зосередитися на ідеї шахової партії між митцем і його фанатом. У цьому фільмі ви точно побачите, чому слово "фанат" походить від слова "фанатик". Це складно, тому що певною мірою увага – це справжній комплімент. Але якщо зробити крок далі...» Райнер хотів завершити цю думку фразою «Ви зайшли занадто далеко».

«Сяйво страждань» став улюбленцем критиків і отримав нагороди

Підхід Роба Райнера до зменшення жорстокості міг бути правильним. Фільм, хоч і все ще має деякі насильницькі сцени, набуває більшої сили завдяки психологічній взаємодії між заручником і його викрадачем. Енні – незабутній персонаж, який керується власною божевільною логікою. Вона є фанаткою, яка ламає щиколотки своєму улюбленому автору, але при цьому дивно зрозумілою. Пол, своєю чергою, — інтелігентна людина без вибору. Він потрапив у пастку власної слави. Так, «Сяйво страждань» – це безумовно твір Стівена Кінга про самого себе.

Кеті Бейтс отримала премію Оскар за свою роль Енні.